una pareja intenta cruzar un río con su hijo en brazos, llevan dos meses atravesando varios países. un incendio destruye un jardín botánico y cientos de casas, se cree fue intencionado. una mujer posa a la cámara junto a la pared llena de moho de su casa, por la ventana se ve un jardín de lodo. un refugio de alpinistas sin nieve ni alpinistas. escena tras escena, rupturas.
“slow down” leo en la portada de un libro, se vende como pan, pero nadie quiere bajar el ritmo, lo compran porque se vende mucho. el autor propone prestar atención a lo común, a vigorizar nuestras relaciones locales y desmontar el GDP como la medida de la felicidad. sin embargo, romper con el crecimiento, para qué? si también es una expresión de cambio. somos sociedades de cambio, cuyo desempeño lo medimos en niveles de incertidumbre o niveles de confort. si mi vida está rodeada de mucha incertidumbre es porque soy resiliente, si está rodeada de mucho confort es porque soy exitosa. de igual manera los sistemas que soportan nuestra existencia deben responder a esa lógica, deben ser eficientes, con poca incertidumbre. poco a poco nuestras sociedades se han ido ajustando a ese esquema, lo que les ha permitido un crecimiento exponencial en unos cuantos milenios. la adaptación a los cambios nos ha llevado a desarrollos tecnológicos sin precedentes, y situarnos a la cabeza de una abundante cadena trófica. el control de la naturaleza, nuestra herramienta más sofisticada. no obstante, el mismo criterio de obsolescencia que le aplicamos a lo que nos rodea, ahora también empieza aplicar a nuestro modelo. controlar la naturaleza implica controlar el cambio, y lo logramos. durante bastante tiempo logramos predecir nuestras consecuencias, gestionarlas. qué sucede ahora que pareciera que un poder superior nos hace la vida imposible?
a couple tries to cross a river with their child in their arms, they have been crossing several countries for two months. a fire destroys a botanical garden and hundreds of houses believed to be intentional. a woman poses for the camera next to the mouldy wall of her house, through the window you can see a mud garden. a mountaineers’ refuge without snow or mountaineers. scene after scene, ruptures.
«slow down» I read on the cover of a book, it sells like hotcakes, but nobody wants to slow down, they buy it because it sells a lot. the author proposes to pay attention to the common, to invigorate our local relations and to dismantle GDP as the measure of happiness. however, to break with growth, what for? if it is also an expression of change. we are societies of change, whose performance is measured in levels of uncertainty or levels of comfort. if my life is surrounded by a lot of uncertainty, it is because I am resilient, if it is surrounded by a lot of comfort, it is because I am successfull. in the same way, the systems that support our existence must respond to this logic, they must be efficient, with little uncertainty. our societies have gradually adjusted to this scheme, which has allowed them to grow exponentially over a few millennia. adapting to change has led us to unprecedented technological developments and placed us at the top of an abundant food chain. the control of nature, our most sophisticated tool. however, the same criteria of obsolescence that we apply to what surrounds us, now also begins to apply to our model. controlling nature implies controlling change, and we succeeded. for quite some time we managed to predict our consequences, to manage them. what happens now that it seems that a higher power is making life impossible for us?
